Bienvenue !
Vous êtes ici sur le site français du Guide de Végétalisation pour Petites Toitures dont la version d’origine – en anglais – existe maintenant depuis plus de 6 ans. Nous avons enfin franchi le pas et traduit le guide pour tous les francophones.
Pour le moment seule la partie publique du site est disponible. Mais dès le 24 octobre la partie privée pour nos adhérents sera lancée. Dusty fera ce jour là une conférence au Salon ECOHOME à Paris et nous utiliserons cet événement pour le lancement officiel du guide.
Mes remerciements pour la version française
Heureux de voir la version française en ligne !
Ça a été un travail de longue haleine. Mais maintenant que le guide est en ligne, il sera aussi plus facile pour nous de le faire traduire dans d’autres langues. Nous espérons vraiment qu’il sera utile à tous les français mais aussi aux suisses et canadiens de langue française ainsi que partout ailleurs dans le monde francophone pour y construire des toitures végétales.
Nous tenons à remercier nos collègues français – @Pescalune, @urbanbiodiverse, Brigitte de Init Environnement ainsi que Philippe Peiger de Nature En Toit pour leur aide précieuse à la publication de ce guide en français.
Nous espérons aussi mettre en ligne quelques informations complémentaires concernant les plantes les plus adaptées aux cousins du Canada francophone d’ici fin de octobre.
@Pescalune en a été la traductrice principale. Elle a acheté le guide anglais il y a plus de 5 ans et construit son propre toit vert dans le Sud de la France. Je l’ai visité ! Et il se porte toujours bien.
Inscrivez-vous dès maintenant pour le Guide Français
Entre aujourd’hui et la fin octobre 2015, nous encourageons les pré-inscriptions avec cette promotion de lancement :
- Les premières 10 personnes inscrites ne paieront le guide français que 5 €
- Les 10 personnes suivantes l’obtiendront pour 10 €
- Les 10 personnes suivantes l’obtiendront pour 15 €
- Les 10 personnes suivantes l’obtiendront pour 20 €
Le prix pour le guide français sera ensuite de € 25 en un paiement unique, mises à jour comprises.
Ce que nous imaginons pour le futur
Au cours des prochaines semaines nous allons publier plusieurs articles sur différents toits verts français que nous connaissons mais également sur des toits anglais qui peuvent être inspirants pour la France. Et peut-être (nous l’espérons !) qu’en les lisant ils vous donneront envie de franchir le pas et d’en créer un chez vous ….
Nous espérons également que le guide sera bientôt disponible dans plusieurs autres langues.
Ce que nous espérons surtout c’est de voir naître et fleurir beaucoup de toits verts partout !